поднятие Олимпийского флага

поднятие Олимпийского флага

 

поднятие Олимпийского флага
Компонент церемонии открытия. После того как Глава государства откроет игры, Олимпийский флаг, развернутый горизонтально, вносится на стадион под почтительную музыку национального происхождения. По традиции флаг проносят перед живой аудиторией вокруг всего периметра стадиона. На входе флаг следует пронести мимо трибуны почета, а потом вокруг стадиона. По традиции флаг несут от восьми до десяти человек.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

raising the Olympic flag
Part of the opening ceremony. After the Head of State opens the Games, the Olympic flag, unfurled horizontally, is brought into the stadium accompanied by respectful and dignified music of national origin. It is customary for the Olympic flag to be carried 360 degrees in view of the live audience around the stadium field’s perimeter. The flag should pass the Tribune of Honor upon entry, and then proceed around the stadium. By custom, the flag is carried by eight to ten people.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

  • спорт (церемонии и культурные программы)

EN

  • raising the Olympic flag


Справочник технического переводчика. – Интент. 2009-2013.

Поможем со сдачей теста

Полезное


Смотреть что такое "поднятие Олимпийского флага" в других словарях:

  • Олимпийские игры — Олимпийские игры, Олимпиада  крупнейшие международные комплексные спортивные соревнования, которые проводятся каждые четыре года. Традиция, существовавшая в Древней Греции, была возрождена в конце XIX века французским общественным деятелем… …   Википедия

  • Олимпийские игры — (греч. Olýmpia)         1) древнейшие и наиболее популярные в Древней Греции общегреческие празднества и состязания. Устраивались в честь бога Зевса, согласно традиции, с 776 до н. э. в Олимпии (См. Олимпия) 1 раз в 4 года. На время О. и.… …   Большая советская энциклопедия

  • Олимпиады — Олимпийские кольца  эмблема современного Олимпийского движения Олимпийские игры, Игры Олимпиады  крупнейшие международные комплексные спортивные соревнования, которые проводятся каждые четыре года. Традиция, существовавшая в древней Греции, была… …   Википедия

  • Олимпийские Игры — Олимпийские кольца  эмблема современного Олимпийского движения Олимпийские игры, Игры Олимпиады  крупнейшие международные комплексные спортивные соревнования, которые проводятся каждые четыре года. Традиция, существовавшая в древней Греции, была… …   Википедия

  • Международный Олимпийский день — Решение о его проведении было принято в 1948 году Международным олимпийским комитетом в целях пропаганды спорта по всему миру независимо от возраста, пола и спортивных способностей. Во всем мире в рамках празднования Национальные олимпийские… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Финляндия — (Finland) История и география Финляндии, население и административно территориальное деление Финляндии Географическое положение и климат Финляндии, Языки и религии Финляндии, экономика и внешняя политика Финляндии, Хельсинки Содержание Содержание …   Энциклопедия инвестора

  • Почтовые марки Греции — «Большая голова Гермеса» (Скотт #53)  марка номиналом в 5 лепт (1880 …   Википедия

  • Гимн России — Государственный гимн Российской Федерации …   Википедия

  • Молодёжные Дельфийские игры России — проводятся Национальным Дельфийским советом России, начиная с IV игр также под патронатом Международного Дельфийского комитета. Молодёжные Дельфийские игры России появились в 1999 году и проходили раз в 2 года, а с 2005 года  ежегодно.… …   Википедия

  • История почты и почтовых марок Греции — «Большая голова Гермеса»  ( …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»